Aspetta finché smette di piovere.

‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬
‫antz'r xhtjh ituqf almt'r

Aspetta finché ho finito.

‫انتظر حتى أنتهي.‬
‫antz'r xhtjh a'ntx'i

Aspetta finché lui torna.

‫انتظر حتى يعود.‬
‫antz'r xhtjh iyud

 

Aspetto di avere i capelli asciutti.

‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬
‫a'ntz'r xhtjh is'bxh shyri gafaan'

Aspetto che il film sia terminato.

‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬
‫a'ntz'r xhtjh intx'i alfilm

Aspetto che il semaforo sia verde.

‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬
‫a'ntz'r xhtjh ts'ir ali'sharah xd'ray'

 

Quando vai in vacanza?

‫متى ستسافر للإجازة؟‬
‫mtjh stsafr lli'gazah

Ancora prima delle vacanze estive?

‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬
‫xhtjh mn qbl ali'gazah als'ifiah

Sì, prima che comincino le vacanze estive.

‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬
‫nym,xhtjh mn qbl a'n tbda' ali'gazah als'ifiah

 

Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.

‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬
‫a's'lxh alsqf qbl a'n ibda' alshtay'

Lavati le mani prima di sederti a tavola.

‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬
‫aghsl idik qbl a'n tgls i'ljh alt'aulah

Chiudi la finestra prima di uscire.

‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬
‫a'ghlq alnafdhah qbl a'n txrg

 

Quando vieni a casa?

‫متى ستأتي إلى البيت؟‬
‫mtjh sta'ti i'ljh albit

Dopo le lezioni?

‫هل بعد الدرس؟‬
‫x'l byd aldrs

Sì, dopo che le lezioni sono finite.

‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬
‫nym, byd a'n ikun aldrs qd antx'jh

 

Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.

‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬
‫mn byd ma xhs'l lx' alxhadth lm iyd imknx' a'n iyml

Dopo aver perso il lavoro è andato in America.

‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬
‫mn byd ma fqd alshghl dhx'b i'ljh a'mirka

Dopo esser andato in America è diventato ricco.

‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬
‫mn byd ma dhx'b i'ljh a'mirka a's'bxh thriaan'