Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.

‫لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً.‬
‫lqd nam, my a'n altlfziun kan mftuxhaan'

Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.

‫لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً.‬
‫lqd z'l baqiaan' my a'n aluqt kan mta'xraan'

Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.

‫إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين.‬
‫i'nx' lm ia't, my a'nna kna mtuaydin

 

Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.

‫لقد كان التلفزيون مفتوحًا، ومع ذلك نام.‬
‫lqd kan altlfziun mftuxhan'a, umy dhlk nam

Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora.

‫لقد كان الوقت متأخرًا، ومع ذلك ظل باقياً.‬
‫lqd kan aluqt mta'xran'a, umy dhlk z'l baqiaan'

Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.

‫لقد تواعدنا، ومع ذلك لم يأتِ.‬
‫lqd tuaydna, umy dhlk lm ia'tj

 

Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.

‫مع أنه ليس لديه رخصة قيادة، إلاّ أنه يقود السيارة.‬
‫my a'nx' lis ldix' rxs'ah qiadah, i'la2' a'nx' iqud alsiarah

Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.

‫مع أنّ الشارع زلق، إلا أنه يقود بسرعة.‬
‫my a'n2' alshary zlq, i'la a'nx' iqud bsryah

Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.

‫مع أنه سكران، إلاّ أنه يركب دراجة.‬
‫my a'nx' skran, i'la2' a'nx' irkb dragah

 

Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.

‫ليس لديه رخصة قيادة، ومع ذلك يقود سيارة.‬
‫lis ldix' rxs'ah qiadah, umy dhlk iqud siarah

La strada è gelata. Tuttavia va forte.

‫الشارع زلق، ومع ذلك يقود بسرعة كبيرة.‬
‫alshary zlq, umy dhlk iqud bsryah kbirah

Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.

‫إنه سكران، ومع ذلك يركب الدراجة.‬
‫i'nx' skran, umy dhlk irkb aldragah

 

Sebbene sia laureata, non trova un posto.

‫إنهالم تجد وظيفة، مع أنها قد درست.‬
‫i'nx'alm tgd uz'ifah, my a'nx'a qd drst

Sebbene abbia dolori, non va dal medico.

‫إنها لا تذهب إلى الطبيب ، مع أنّ عندها آلام.‬
‫i'nx'a la tdhx'b i'ljh alt'bib, my a'n2' yndx'a ehlam

Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.

‫إنها تشتري سيارة، مع أن ليس عندها نقود.‬
‫i'nx'a tshtri siarah, my a'n lis yndx'a nqud

 

È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.

‫إنها قد درست، ومع ذلك لا تجد وظيفة.‬
‫i'nx'a qd drst, umy dhlk la tgd uz'ifah

Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.

‫عندها الام، ومع ذلك لا تذهب إلى الطبيب.‬
‫yndx'a alam, umy dhlk la tdhx'b i'ljh alt'bib

Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.

‫ليس عندها نقود، ومع ذلك تشتري سيارة.‬
‫lis yndx'a nqud, umy dhlk tshtri siarah