Vorrei comprare un regalo.

‫أريد أن أشترى هدية.‬
‫a'rid a'n a'shtrjh x'diah

Ma niente di troppo caro.

‫ولكن أن لا تكون غالية كثيراً.‬
‫ulkn a'n la tkun ghaliah kthiraan'

Forse una borsetta?

‫ربما شنطة يد؟‬
‫rbma shnt'ah id

 

Di che colore?

‫أي لون تحب؟‬
‫a'i lun txhb

Nera, marrone o bianca?

‫أسود، بني، أو أبيض؟‬
‫a'sud, bni, a'u a'bid'

Una grande o una piccola?

‫كبيرة أو صغيرة؟‬
‫kbirah a'u s'ghirah

 

Posso vedere un po’ questa?

‫أتسمح لي أن أري هذه؟‬
‫a'tsmxh li a'n a'ri x'dhx'

È di pelle?

‫هل هذه من جلد طبيعي؟‬
‫x'l x'dhx' mn gld t'biyi

O è di materiale sintetico?

‫أو هل هي من جلد صناعي؟‬
‫a'u x'l x'i mn gld s'nayi

 

Di pelle naturalmente.

‫من جلد طبيعي طبعاً.‬
‫mn gld t'biyi t'byaan'

Questa è di ottima qualità.

‫هذه نوعية ممتازة.‬
‫x'dhx' nuyiah mmtazah

E la borsetta è veramente a un buon prezzo.

‫والشنطة اليدوية سعرها فعلاً مناسب جداً.‬
‫ualshnt'ah aliduiah syrx'a fylaan' mnasb gdaan'

 

Questa mi piace.

‫هذه تعجبني.‬
‫x'dhx' tygbni

La prendo.

‫سآخذها.‬
‫sehxdhx'a

Posso cambiarla eventualmente?

‫هل يمكن أن أستبدلها إذا لزم؟‬
‫x'l imkn a'n a'stbdlx'a i'dha lzm

 

Naturalmente.

‫بالتأكيد.‬
‫balta'kid

Facciamo un pacco regalo.

‫نغلفها كهدية.‬
‫nghlfx'a kx'diah

La cassa è da quella parte.

‫هناك الصندوق [ الدفع].‬
‫x'nak als'nduq [ aldfy]