Mi secca che tu russi.

‫إنه يضايقني أنك تشخر.‬
‫i'nx' id'aiqni a'nk tshxr

Mi secca che tu beva tanta birra.

‫إنه يضايقنى أنك تشرب بيرة كثيرة هكذا.‬
‫i'nx' id'aiqnjh a'nk tshrb birah kthirah x'kdha

Mi secca che tu venga così tardi.

‫إنه يضايقنى أنك تأتي متأخرًا جدًا هكذا.‬
‫i'nx' id'aiqnjh a'nk ta'ti mta'xran'a gdan'a x'kdha

 

Credo che abbia bisogno di un medico.

‫أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.‬
‫a'ytqd a'nx' ixhtag i'ljh t'bib

Credo che sia malato.

‫أعتقد أنه مريض.‬
‫a'ytqd a'nx' mrid'

Credo che adesso dorma.

‫أعتقد أنه الآن نائم.‬
‫a'ytqd a'nx' alehn naj'm

 

Speriamo che sposi nostra figlia.

‫نأمل أنه سيتزوج ابنتنا.‬
‫na'ml a'nx' sitzug abntna

Speriamo che abbia molti soldi.

‫نأمل أن يكون لديه مال كثير.‬
‫na'ml a'n ikun ldix' mal kthir

Speriamo che sia milionario.

‫نأمل أن يكون مليونيرًا.‬
‫na'ml a'n ikun mliuniran'a

 

Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente.

‫قد سمعت أن زوجتك حدث لها حادث.‬
‫qd smyt a'n zugtk xhdth lx'a xhadth

Ho sentito che è all’ospedale.

‫قد سمعت أنها ترقد بالمستشفى.‬
‫qd smyt a'nx'a trqd balmstshfjh

Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta.

‫قد سمعت أن سيارتك تالفة تمامًا.‬
‫qd smyt a'n siartk talfah tmaman'a

 

Mi fa piacere che sia venuto.

‫إنه يسعدني أنك قد أتيت.‬
‫i'nx' isydni a'nk qd a'tit

Mi fa piacere che abbia interesse.

‫إنه يسعدني أنك مهتم.‬
‫i'nx' isydni a'nk mx'tm

Mi fa piacere che voglia comprare la casa.

‫إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل.‬
‫i'nx' isydni a'nk trid shray' almnzl

 

Temo che l’ultimo autobus sia già passato.

‫أخشى أن يكون آخر باص قد غادر.‬
‫a'xshjh a'n ikun ehxr bas' qd ghadr

Temo che dobbiamo prendere un tassi.

‫أخشى أنه يتوجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة.‬
‫a'xshjh a'nx' itugb ylina a'n na'xdh siarah a'grah

Temo di non avere denaro con me.

‫أخشى أنني ليس معي نقود.‬
‫a'xshjh a'nni lis myi nqud