Hai dovuto chiamare l’ambulanza?

‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الإسعاف؟‬
‫x'l qd tugb ylik a'n tstdyi ali'syaf

Hai dovuto chiamare il medico?

‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الطبيب؟‬
‫x'l qd tugb ylik a'n tstdyi alt'bib

Hai dovuto chiamare la polizia?

‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الشرطة الشرطة؟‬
‫x'l qd tugb ylik a'n tstdyi alshrt'ah alshrt'ah

 

Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.

‫هل لديك رقم التلفون؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬
‫x'l ldik rqm altlfun kan la izal myi mndh lxhz'at

Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo.

‫هل لديك العنوان؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬
‫x'l ldik alynuan kan la izal myi mndh lxhz'at

Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.

‫هل لديك خريطة المدينة؟ كانت لا تزال معي منذ لحظات.‬
‫x'l ldik xrit'ah almdinah kant la tzal myi mndh lxhz'at

 

È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.

‫هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد.‬
‫x'l gay' fi almuyd lm istt'y a'n ia'ti fi almuyd

Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.

‫هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق.‬
‫x'l ugd alt'riq lm istt'y a'n igd alt'riq

Ti capiva? Non riusciva a capirmi.

‫هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني.‬
‫x'l fx'mk lm istt'y a'n ifx'mni

 

Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?

‫لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟‬
‫lmadha lm tstt'y a'n ta'ti fi almuyd

Perché non riuscivi a trovare la strada?

‫لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟‬
‫lmadha lm tstt'y a'n tgd alt'riq

Perché non riuscivi a capirlo?

‫لماذا لم تستطع أن تفهمه؟‬
‫lmadha lm tstt'y a'n tfx'mx'

 

Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.

‫لم أستطع أن آتي في الموعد، لأنه لم يسير أي باص.‬
‫lm a'stt'y a'n ehti fi almuyd, la'nx' lm isir a'i bas'

Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.

‫لم أستطع أن أجد الطريق، لأني ما كان معي خريطة المدينة.‬
‫lm a'stt'y a'n a'gd alt'riq, la'ni ma kan myi xrit'ah almdinah

Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.

‫لم أستطع أن أفهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة جدًا.‬
‫lm a'stt'y a'n a'fx'mx', la'n almusiqjh kant s'axbah gdan'a

 

Ho dovuto prendere un tassi.

‫لقد توجب علي أن آخذ تاكسي [سيارة أجرة].‬
‫lqd tugb yli a'n ehxdh taksi [siarah a'grah]

Ho dovuto comprare una pianta della città.

‫لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة.‬
‫lqd tugb yli a'n a'shtrjh xrit'ah almdinah

Ho dovuto spegnere la radio.

‫لقد توجب علي أن أطفيء الراديو.‬
‫lqd tugb yli a'n a't'fiy' alradiu