Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.

‫لقد توجب علينا أن نسقي الورود.‬
‫lqd tugb ylina a'n nsqi alurud

Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.

‫لقد توجب علينا أن نرتب الشقة.‬
‫lqd tugb ylina a'n nrtb alshqah

Abbiamo dovuto lavare i piatti.

‫لقد توجب علينا أن نغسل الصحون.‬
‫lqd tugb ylina a'n nghsl als'xhun

 

Avete dovuto pagare il conto?

‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا الفاتورة؟‬
‫x'l qd tugb ylikm a'n tdfyua alfaturah

Avete dovuto pagare l’ingresso?

‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا رسم دخول؟‬
‫x'l qd tugb ylikm a'n tdfyua rsm dxul

Avete dovuto pagare una multa?

‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا غرامة؟‬
‫x'l qd tugb ylikm a'n tdfyua ghramah

 

Da chi ha dovuto accomiatarsi?

‫من الذي قد توجب عليه أن يودع؟‬
‫mn aldhi qd tugb ylix' a'n iudy

Chi ha dovuto andare a casa presto?

‫من الذي قد توجب عليه أن يذهب مبكراً إلى البيت؟‬
‫mn aldhi qd tugb ylix' a'n idhx'b mbkraan' i'ljh albit

Chi ha dovuto prendere il treno?

‫من الذي قد توجب عليه أن يأخذ القطار؟‬
‫mn aldhi qd tugb ylix' a'n ia'xdh alqt'ar

 

Non volevamo restare a lungo.

‫لقد أردنا أن لا نبقى طويلاً.‬
‫lqd a'rdna a'n la nbqjh t'uilaan'

Non volevamo bere niente.

‫لقد أردنا أن لا نشرب شيئًا.‬
‫lqd a'rdna a'n la nshrb shij'an'a

Non volevamo disturbare.

‫لقد أردنا أن لا نزعج.‬
‫lqd a'rdna a'n la nzyg

 

Volevo solo telefonare.

‫لقد أردت أن أتصل للتو بالتلفون.‬
‫lqd a'rdt a'n a'ts'l lltu baltlfun

Volevo chiamare un tassì.

‫أردت أن أطلب سيارة أجرة.‬
‫a'rdt a'n a't'lb siarah a'grah

Infatti volevo andare a casa.

‫أردت تحديداً أن أذهب إلى البيت.‬
‫a'rdt txhdidaan' a'n a'dhx'b i'ljh albit

 

Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.

‫فكرت أنك أردت أن تخابر زوجتك.‬
‫fkrt a'nk a'rdt a'n txabr zugtk

Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.

‫فكرت أنك أردت أن تتصل بالإستعلامات.‬
‫fkrt a'nk a'rdt a'n tts'l bali'stylamat

Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.

‫فكرت أنك أردت أن تطلب بيتزا.‬
‫fkrt a'nk a'rdt a'n tt'lb bitza