Cominciamo con la " alef hamzah  أ "

La أ è una lettera che si mette all'inizio di una frase informativa, che sia verbale o nominale, e la trasforma in una frase interrogativa. Questo modo di fare le domande è poco usato nel linguaggio di tutti i giorni ma si trova di frequente nei testi e nelle recite teatrali e nelle poesie.

Ma vediamo degli esempi per capire meglio questo modo di porre le domande:

Se io dico هذا كتاب questa è una frase nominale informativa (Questo è un libro), adesso aggiungo la أ all'inizio della frase che diventa أهذا كتاب؟

Come vedete la أ è un prefisso, e quindi si antepone alla prima parola trasformando la frase in una frase interrogativa.

Vediamo un altro esempio: أنت ايطالي -------- > diventa ------> أأنت ايطالي؟ come vedete anche in questo caso la أ si mette prima del pronome أنتَ e cosi si ha la doppia alef hamzah.

N.B.Ricordiamo che la hamzah ء corrisponde all'interruzione di voce.

Ancora un esempio: يَشرَبُ الوَلَدُ الشَّاي --------> diventa ------>أيَشرَبُ الوَلَدُ الشَّاي؟ e e cosi via...

• أتُحِبُّ الموسيقى؟ Ti piace la musica?

• أتَذهَبُ معي؟ Vieni con me?

 

• أهو مُتَزَوِّج؟ E' sposato lui?

 

Provate a costruire prima 5 frasi di senso compiuto, e poi trasformatele in frasi interrogative utilizzando la alef hamzah أ.