In base al loro comportamento con la lam لام dell’articolo, i grammatici arabi, dividono le lettere dell’alfabeto, che seguono l'articolo, in due grandi gruppi:

Le lettere che non assimilano la lam لام vengono dette “lettere lunari”, perché si comportano come la lettera iniziale, la qaf قاف  , della parola qamar قَمَر =luna. Le lettere che assimilano la lam لام vengono dette “lettere solari”, perché si comportano come la lettera iniziale, la shin شين , della parola shams شَمْس = sole.

 

Lettere lunari: Sono le lettere iniziali di parole a cui, se io aggiungo l'articolo  ألـ , esse si pronunciano normalmente, sono 14 e sono : 

La lettera  أ       Le lettere che si pronunciano tra le labbra : ب ف م و ي Le lettere che si pronunciano nella gola : ح خ ع غ ق ك هـ La lettera  ج

Esempi:

البُلبُل, الفانوس, المَركَز, الوَز, الحُلم , الخَوخ, العِلم, الغابة, القَوس, الكُرسي, الهِند, الجَمال 

Esercizio:
Tradurre le parole di sopra, trovarne delle altre e scrivere ogni parola 10 volte.

La tabella che segue illustra tutte le lettere e le divide in lettere lunari (la colonna a destra) e lettere solari (La colonna e sinistra) con degli esempi: