In arabo non esiste un vero e proprio articolo indeterminativo, ma per esprimere l'indeterminatezza di un nome si usa il raddoppiamento della vocale finale, ricordiamo che le parole devono determinare con una vocale breve quando sono determinate, queste vocali brevi si raddoppiano nel caso indeterminato assumendo la forma del tanuin che corrisponde in italiano agli articoli indeterminativi, un, uno, una, dei, degli e delle.   

I tanuin sono di tre tipi come le vocali brevi e seguono il caso della parola a cui si riferiscono:  

Nominativo ----------------------- (un)	ـٌ	Esempi	مُدَرِّسٌ	كِتابٌ
Accusativo   ---------------------- (an)	ًـ	Esempi	مَدْرَسَةً	كِتاباً
Genitivo, Obliquo (Trascinato)  (in)	ـٍ	Esempi	في مَدْرَسَةٍ	بِكِتابٍ

 

Ricordiamoci che, nel caso accusativo, il tanwin sull'ultima lettera, quando questa non è ta marbuta o hamza isolata, vuole una alef per sostenerlo come in كِتاباً.

 Esempi : voi provate a tradurre queste semplici frasi

أكلتُ رَغيقاً مِنَ الخُبزِ

نِمتُ في فُنْدًقٍ في وسَطِ المَدينّة