 |
Impara Lingue Online! |
 |
Indice 
 |
|||||||||
|
|
||||||||
|
Aspetta finché smette di piovere.
|
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
maḻai niṟkum varai kāttiru.
|
||
|
Aspetta finché ho finito.
|
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Nāṉ muṭikkum varai kāttiru.
|
||
|
Aspetta finché lui torna.
|
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru.
| ||
|
Aspetto di avere i capelli asciutti.
|
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
|
||
|
Aspetto che il film sia terminato.
|
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
|
||
|
Aspetto che il semaforo sia verde.
|
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
| ||
|
Quando vai in vacanza?
|
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy?
|
||
|
Ancora prima delle vacanze estive?
|
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā?
|
||
|
Sì, prima che comincino le vacanze estive.
|
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar.
| ||
|
Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.
|
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey.
|
||
|
Lavati le mani prima di sederti a tavola.
|
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ.
|
||
|
Chiudi la finestra prima di uscire.
|
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu.
| ||
|
Quando vieni a casa?
|
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy?
|
||
|
Dopo le lezioni?
|
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
Vakuppu muṭinta piṟakā?
|
||
|
Sì, dopo che le lezioni sono finite.
|
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku.
| ||
|
Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.
|
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai.
|
||
|
Dopo aver perso il lavoro è andato in America.
|
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ.
|
||
|
Dopo esser andato in America è diventato ricco.
|
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ.
| ||