Mi alzo appena suona la sveglia.

‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬

Mi stanco appena inizio a studiare.

‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬

Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni.

‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬

 

 

 

 

Quando telefona?

‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬

Appena ho un momento di tempo.

‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬

Lui telefona appena ha un po’ di tempo.

‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬

 

 

 

 

Quanto tempo lavorerà?

‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬

Lavorerò finché potrò.

‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬

Lavorerò finché sarò sano.

‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬

 

 

 

 

Sta a letto invece di lavorare.

‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬

Lei legge il giornale invece di cucinare.

‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬

Lui sta al bar invece di andare a casa.

‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬

 

 

 

 

A quanto so lui abita qui.

‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬

A quanto so sua moglie è malata.

‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬

A quanto so lui è disoccupato.

‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬

 

 

 

 

Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.

‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬

Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.

‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬

Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.

‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬