Il viaggio è stato bello ma faticoso.

‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬

Il treno era in orario ma affollatissimo.

‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬

L’albergo era accogliente ma troppo caro.

‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬

 

 

 

 

Lui prende o l’autobus o il treno.

‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬

Lui viene o stasera o domani mattina.

‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬

Lui abita o da noi o in albergo.

‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬

 

 

 

 

Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.

‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬

Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.

‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬

Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra.

‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬

 

 

 

 

Lui non è solo stupido ma anche pigro.

‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬

Lei non è solo carina ma anche intelligente.

‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬

Lei non parla solo tedesco ma anche francese.

‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬

 

 

 

 

Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.

‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬

Non so ballare né il valzer né la samba.

‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬

Non mi piace né l’opera né il balletto.

‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬

 

 

 

 

(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.

‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬

(Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.

‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬

(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.

‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬