Non so se mi ama.

‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬

Non so se ritorna.

‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬

Non so se mi telefona.

‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬

 

 

 

 

Chissà se mi ama.

‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬

Chissà se ritorna.

‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬

Chissà se mi telefona.

‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬

 

 

 

 

Mi chiedo se mi pensi.

‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬

Mi chiedo se abbia un’altra.

‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬

Mi chiedo se menta.

‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬

 

 

 

 

Chissà se mi pensa.

‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬

Chissà se ha un’altra.

‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬

Chissà se dice la verità.

‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ‬

 

 

 

 

Dubito che mi voglia veramente bene.

‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬

Dubito che mi scriva.

‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬

Dubito che mi sposi.

‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬

 

 

 

 

Chissà se mi ama veramente.

‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬

Chissà se mi scrive.

‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬

Chissà se mi sposa.

‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬