Hai dovuto chiamare l’ambulanza?

‫کیا تمھیں ایمبولینس کو بلانا تھا ؟‬

Hai dovuto chiamare il medico?

‫کیا تمھیں ڈاکٹر کو بلانا تھا ؟‬

Hai dovuto chiamare la polizia?

‫کیا تمھیں پولیس کو بلانا تھا؟‬

 

 

 

 

Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.

‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون نمبر ہے ؟ ابھی تو میرے پاس تھا -‬

Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo.

‫کیا آپ کے پاس پتہ ہے ؟ ابھی تو میرے پاس تھا -‬

Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.

‫کیا آپ کے پاس شہر کا نقشہ ہے ؟ ابھی تو میرے پاس تھا -‬

 

 

 

 

È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.

‫کیا وہ وقت پر آیا ؟ وہ وقت پر نہیں آسکا تھا -‬

Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.

‫کیا اسے راستہ مل گیا ؟ اسے راستہ نہیں مل سکا تھا -‬

Ti capiva? Non riusciva a capirmi.

‫کیا وہ تمھیں سمجھ گیا؟ مجھے وہ نہیں سمجھ سکا تھا -‬

 

 

 

 

Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?

‫تم وقت پر کیوں نہیں آ سکے ؟‬

Perché non riuscivi a trovare la strada?

‫تم راستہ کیوں نہیں معلوم کر سکے ؟‬

Perché non riuscivi a capirlo?

‫تم اسے کیوں نہیں سمجھ سکے ؟‬

 

 

 

 

Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.

‫میں وقت پر نہیں آ سکا کیونکہ کوئی بس نہیں چل رہی تھی -‬

Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.

‫میں راستہ معلوم نہیں کر سکا کیونکہ میرے پاس نقشہ نہیں تھا -‬

Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.

‫میں اسے نہیں سمجھ سکا کیونکہ موسیقی تیز تھی -‬

 

 

 

 

Ho dovuto prendere un tassi.

‫مجھے ٹیکسی لینی پڑی -‬

Ho dovuto comprare una pianta della città.

‫مجھے ایک شہر کا نقشہ خریدنا پڑا -‬

Ho dovuto spegnere la radio.

‫مجھے ریڈیو بند کرنا پڑا -‬